1
00:00:31,760 --> 00:00:33,840
- هل تلك بريطانيا؟
- آي، آي.

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,640
أنت لقيط مفاجئ.
سأعطيك ذلك، هنري دراكس.

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,800
هل تتذكر الوقت الذي تحدثنا فيه؟

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,240
الوقت الذي فكر فيه كلانا
قد لا يحدث أبدا؟

5
00:00:47,560 --> 00:00:48,920
أتذكر ذلك جيدا بما فيه الكفاية.

6
00:00:50,160 --> 00:00:53,320
ثم أظن أنه يمكنك التخمين بشكل أو بآخر
ما أنا على وشك أن أقول لك.

7
00:00:53,400 --> 00:00:56,640
أن الوقت قد حان.
لا يمكن أن يكون. ليس هنا.

8
00:00:56,720 --> 00:00:57,800
لقد حدث ذلك يا مايكل.

9
00:00:58,880 --> 00:01:00,480
بولوكس لذلك.

10
00:01:00,560 --> 00:01:03,080
عندما يغادر Esquimaux القديم
سوف يأخذني معه

11
00:01:03,800 --> 00:01:07,080
لقد تم الاتفاق على كل شيء بيننا.
أحتاج إلى ملف لإزالة هذه السلاسل.

12
00:01:07,160 --> 00:01:08,200
ذلك و ...

13
00:01:08,280 --> 00:01:10,600
كما تعلمون، كما قلنا،
نظرة سريعة في الاتجاه الآخر.

14
00:01:12,560 --> 00:01:14,120
هل تفضل العيش كالياك؟

15
00:01:14,800 --> 00:01:17,200
حسنًا، سأقضي الشتاء معهم،
إذا سمحوا لي.

16
00:01:17,280 --> 00:01:19,880
- عندما يأتي الربيع سأبحث عن سفينة.
- ملزمة إلى أين؟

17
00:01:20,960 --> 00:01:23,400
لا يهم.
نيو بيدفورد. سيفاستوبول.

18
00:01:24,600 --> 00:01:26,120
لن ترى علامة لي مرة أخرى.

19
00:01:27,240 --> 00:01:29,000
سأقسم على ذلك على الأقل.

20
00:01:30,440 --> 00:01:32,080
نحن جميعا محاصرون هنا الآن.

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,520
لماذا يجب أن أساعدك وحدك على الهروب؟

22
00:01:35,040 --> 00:01:38,680
أنت فقط تبقيني على قيد الحياة و
أتنفس، حتى يتمكنوا من شنقي في وقت لاحق.

23
00:01:38,760 --> 00:01:41,640
والآن أين المعنى
سبب ذلك؟

24
00:01:42,840 --> 00:01:44,440
اسمحوا لي أن أغتنم فرصتي مع الياك.

25
00:01:44,520 --> 00:01:46,360
الأوغاد المتوحشون
قد يلصق رمحًا بداخلي.

26
00:01:46,440 --> 00:01:49,040
إذا فعلوا ذلك، لا يوجد رجل هنا
من سيحزن على فراقي كثيراً.

27
00:01:51,360 --> 00:01:53,840
أنا صائد الحيتان، ولست سجانًا.
هذا صحيح بما فيه الكفاية.

28
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
نعم. أنت تفكر في ذلك.

29
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
إنه فم واحد أقل لإطعامه.

30
00:01:57,840 --> 00:02:00,560
عندما تعود إلى إنجلترا،
لن يكون هناك أي اللوم المرفقة.

31
00:02:00,640 --> 00:02:03,880
يمكنك أنت وباكستر القيام بعملك
دون أي عناء مني.

32
00:02:03,960 --> 00:02:05,400
يمكنك حتى الاحتفاظ بحصتي!

33
00:02:06,280 --> 00:02:07,800
لإعطائي يد المساعدة.

34
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
انت شر...

35
00:02:20,200 --> 00:02:23,920
قذر... وغد متآمر، هنري.

36
00:02:25,680 --> 00:02:27,440
أتوقع أنك كنت دائما واحدا.

37
00:02:29,400 --> 00:02:30,440
ربما.

38
00:02:31,440 --> 00:02:32,920
ولكن إذا كنت ما تسميني ...

39
00:02:33,920 --> 00:02:36,520
لماذا تريد مثل هذا الشيطان
العيش بالقرب منكم

40
00:02:36,600 --> 00:02:39,160
عندما تتاح لك الفرصة التي منحها الله لك
لتقطيعه مجانا؟

41
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
لا يمكنك استخدامه داخل الخيمة.

42
00:02:56,480 --> 00:02:58,760
حسنا، لحم الفقمة
لا تتفق معي لا شيء.

43
00:02:58,840 --> 00:03:01,680
- سأكون داخل وخارج كل ليلة التغوط.
- لقد كنت أفكر.

44
00:03:01,760 --> 00:03:04,080
- أوه، نعم؟
- وماذا لو أتيت معك؟

45
00:03:04,920 --> 00:03:06,720
إنه أكثر أمانًا هنا.

46
00:03:06,800 --> 00:03:08,960
لا يمكننا أن نقضي فصل الشتاء على قيد الحياة.
هذا غير ممكن.

47
00:03:10,320 --> 00:03:12,840
قد يموت واحد أو اثنان،
لكني أقول أنك لن تكون واحداً منهم.

48
00:03:12,920 --> 00:03:16,880
سأغتنم فرصتي عاجلاً مع الثيران.
مثلك.

49
00:03:16,960 --> 00:03:18,760
إنها ليست الاتفاقية التي أبرمتها.

50
00:03:18,840 --> 00:03:19,920
إنه أنا وحدي.

51
00:03:22,520 --> 00:03:23,920
سأبرم اتفاقي الخاص.

52
00:03:24,920 --> 00:03:26,240
منفصلة، ​​مثل. ولم لا؟

53
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
ستبذل قصارى جهدك للبقاء.

54
00:03:29,320 --> 00:03:33,560
لا، سوف آتي مع.
وهذا الملف هو تذكرتي للخروج.

55
00:03:42,160 --> 00:03:45,120
لقد كنت دائما جريئا
واللعنة الفظّة، مايكل كافنديش.

56
00:03:45,200 --> 00:03:47,920
كنت أعتقد أن الحصول على واحدة على لي،
لكنك لن تفعل ذلك.

57
00:03:48,880 --> 00:03:51,240
أنا لا أبقى هنا
للموت مع هؤلاء الآخرين.

58
00:03:52,680 --> 00:03:53,800
لدي خطط أكبر.

59
00:03:54,680 --> 00:03:55,760
نعم.

60
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
استعد، لكن انتظر صافرتي.

61
00:04:27,040 --> 00:04:28,600
لا تأتي حتى تسمع ذلك.

62
00:07:19,800 --> 00:07:21,160
أنا لا صفير لك بعد.

63
00:07:22,960 --> 00:07:24,520
أنا لا أنتظر أي صافرة.

64
00:07:28,080 --> 00:07:29,440
يتم تغيير القضية.

65
00:07:29,960 --> 00:07:31,600
- غيرت؟
- نعم.

66
00:07:31,680 --> 00:07:33,080
كيف ذلك؟

67
00:07:38,200 --> 00:07:39,520
يجب أن أظهر لك شيئا.

68
00:07:42,680 --> 00:07:43,760
تبين لنا ماذا؟

69
00:07:44,800 --> 00:07:45,920
نلقي نظرة في الداخل.

70
00:07:58,120 --> 00:08:01,040
- ما الذي من المفترض أن أنظر إليه؟
- أسرع يا مايكل.

71
00:08:01,960 --> 00:08:03,040
سوف يعجبك.

72
00:08:20,160 --> 00:08:21,760
لم تكن هذه فكرتي يا مايكل.

73
00:08:24,680 --> 00:08:25,960
هذا كان لك وحدك.

74
00:09:27,480 --> 00:09:30,080
لا بد أنه ساعد دراكس
قطع من خلال سلاسله.

75
00:09:30,160 --> 00:09:32,720
إنه يستحق هذا إذن، أيها الغبي.

76
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
ماذا نفعل الآن؟

77
00:09:34,880 --> 00:09:36,720
ماذا نأكل
بمجرد أن ذهب لحم الختم؟

78
00:09:36,800 --> 00:09:37,840
نشعر بالجوع.

79
00:09:38,640 --> 00:09:41,440
إلا إذا كنا نرغب في الطبخ
السيد كافنديش الكبير هنا

80
00:09:41,520 --> 00:09:43,160
في يخنة لذيذة.

81
00:09:44,600 --> 00:09:46,720
لماذا يقتل دراكس هؤلاء الإسكيمو؟

82
00:09:46,800 --> 00:09:48,760
لابد أنه كان لديهم شيء أراده.

83
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
ماذا سنفعل بهذا الوخز الآن؟

84
00:09:55,600 --> 00:09:56,920
دفنه بالطبع.

85
00:10:03,800 --> 00:10:04,920
عزيزي الرب.

86
00:10:06,040 --> 00:10:08,720
ساعدنا على الفهم
غرضك ورحمتك.

87
00:10:09,760 --> 00:10:10,600
اللعنة عليه.

88
00:10:10,680 --> 00:10:12,640
احفظ لنا خطيئة اليأس الجسيمة.

89
00:10:14,240 --> 00:10:15,560
دعونا لا نستسلم للشر.

90
00:10:16,680 --> 00:10:19,960
أعطونا الثقة في الأعمال
من العناية الإلهية الخاصة بك.

91
00:10:21,240 --> 00:10:24,160
ساعدنا أن نتذكر حبك

92
00:10:24,240 --> 00:10:25,640
خلق هذا العالم.

93
00:10:26,680 --> 00:10:30,280
وحبك لا زال يديمه
في كل لحظة.

94
00:10:31,440 --> 00:10:36,280
ودعونا نتذكر
أننا جزء من سرك الأعظم.

95
00:10:36,920 --> 00:10:39,440
بأنك لا تغيب أبداً.

96
00:10:40,320 --> 00:10:44,320
وحتى لو فشلنا
أن أراك بحضورك

97
00:10:44,400 --> 00:10:46,840
أو أخطأ فيه
لشيء آخر أقل...

98
00:10:48,280 --> 00:10:50,040
أنت لا تزال هنا معنا.

99
00:10:52,520 --> 00:10:54,280
شكرا لك يا رب. آمين.

100
00:10:59,040 --> 00:11:02,800
لقد كان لدينا الشيطان نفسه
الذين يعيشون هنا بيننا.

101
00:11:03,400 --> 00:11:05,560
أرى آثار أقدامه
هناك في الثلج.

102
00:11:06,360 --> 00:11:08,560
الحافر المشقوق، علامة الشيطان.

103
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
رأيت ذلك واضحا مثل النهار.

104
00:11:10,200 --> 00:11:11,800
لقد رأيت ذلك أيضا.

105
00:11:11,880 --> 00:11:13,480
مثل آثار الخنزير أو الماعز...

106
00:11:13,560 --> 00:11:14,920
لا توجد مثل هذه المسارات.

107
00:11:15,880 --> 00:11:17,000
لا توجد علامات على الإطلاق.

108
00:11:18,800 --> 00:11:21,240
الشيطان الوحيد هنا
هو الذي بداخل أنفسنا.

109
00:11:21,320 --> 00:11:25,600
دراكس هو الشيطان المتخذ في شكل جسدي.

110
00:11:26,600 --> 00:11:28,200
انه int الإنسان مثلي ومثلك!

111
00:11:28,280 --> 00:11:29,560
إنه ليس الشيطان!

112
00:11:29,640 --> 00:11:32,400
إنه روح معذبة، نعم،
لكنه ليس الشيطان.

113
00:11:34,920 --> 00:11:36,640
لقد رأيته في أحلامي.

114
00:11:36,720 --> 00:11:38,640
تحدثت معه عدة مرات.

115
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
هناك ثلاثة رجال ميتين بالخارج

116
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
سأزن ضد أحلامك اللعينة.

117
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
مهما كان هو...

118
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
لقد رحل الآن.

119
00:11:49,000 --> 00:11:51,200
نعم. وأين ذهب؟

120
00:11:52,200 --> 00:11:53,760
ومن قال أنه لن يعود؟

121
00:11:54,760 --> 00:11:56,560
يمكننا العثور على معسكر الياك.

122
00:11:56,640 --> 00:11:59,800
يمكنهم أن يأخذونا إلى اليانكي
محطة صيد الحيتان في جزيرة بلاكليد.

123
00:11:59,880 --> 00:12:02,480
- سنكون آمنين هناك.
- لا نعرف مكان معسكر الياك.

124
00:12:02,560 --> 00:12:05,040
لقد اكتفيت من أخذ
إعلانات رجال آخرين.

125
00:12:05,120 --> 00:12:06,920
لقد اتبعنا الأوامر منذ أن غادرنا هال

126
00:12:07,000 --> 00:12:10,040
وهذا ما جلب لنا
إلى هذا المرور اللعين المؤسف.

127
00:12:10,120 --> 00:12:11,720
لا توجد مسارات.

128
00:12:11,800 --> 00:12:14,400
لا توجد معالم
التي يمكن لأي منا التعرف عليها.

129
00:12:15,960 --> 00:12:19,240
أولئك الذين يريدون البقاء
في هذا المكان اللعين يمكن أن يبقى،

130
00:12:19,320 --> 00:12:21,360
لكنني لن أبقى لمدة ساعة أطول.

131
00:12:24,520 --> 00:12:26,320
تناول العشاء الليلة على الأقل.

132
00:12:27,000 --> 00:12:29,040
أنت رجل محترم، أوتو،

133
00:12:29,120 --> 00:12:32,000
لكني سأسقطك
إذا كنت تقف في طريقي سخيف.

134
00:12:44,760 --> 00:12:49,000
هناك عدد كبير جدًا من الرجال
الذي سيتمسك بزميل مثلي.

135
00:12:50,440 --> 00:12:51,480
لذا شكرا لك.

136
00:12:55,520 --> 00:12:56,560
حظ سعيد.

137
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
أنت أيضاً.

138
00:13:25,280 --> 00:13:27,640
إذا لم يكن هنري دراكس هو الشيطان...

139
00:13:30,440 --> 00:13:32,880
إذن لا أستطيع أن أدعي أنني أعرف ما هو.

140
00:13:35,200 --> 00:13:38,840
إذا كان هناك كلمة إنجليزية
صنعت لرجل مثله..

141
00:13:40,320 --> 00:13:42,120
لا أعتقد أنني تعلمت ذلك.

142
00:13:45,360 --> 00:13:46,600
ولن تتعلم ذلك.

143
00:13:48,000 --> 00:13:49,800
ليس بأي كتاب بشري على الأقل.

144
00:13:58,680 --> 00:14:01,800
حسنًا، أنت تحلم بأننا سنموت جميعًا
وقد أصبح حقيقة.

145
00:14:03,600 --> 00:14:05,040
لدينا القليل من الطعام.

146
00:14:06,160 --> 00:14:08,240
البحر متجمد بالكامل

147
00:14:08,320 --> 00:14:10,640
ونحن نتجمد تدريجيا يوما بعد يوم

148
00:14:10,720 --> 00:14:13,880
بلا أمل.. مساعدة..

149
00:14:15,320 --> 00:14:16,520
أو الإنقاذ.

150
00:14:24,480 --> 00:14:25,760
المعجزات تحدث.

151
00:14:28,120 --> 00:14:30,240
إذا كان هناك شر عظيم

152
00:14:31,040 --> 00:14:32,600
لماذا ليست جيدة جدا نفس الشيء؟

153
00:14:33,480 --> 00:14:36,000
علامات وعجائب سخيفة.

154
00:14:37,560 --> 00:14:40,320
علامات وعجائب سخيفة!

155
00:14:41,240 --> 00:14:43,040
هل هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لي؟

156
00:14:44,680 --> 00:14:46,280
أنا لا أقدم لك أي شيء.

157
00:14:56,560 --> 00:14:57,720
ليس بعد الآن.

158
00:16:28,440 --> 00:16:30,480
إذا أردنا أن نعيش، علينا أن نصطاد.

159
00:16:32,280 --> 00:16:33,520
ماذا؟

160
00:16:33,600 --> 00:16:35,520
نحن بحاجة للصيد.

161
00:16:36,920 --> 00:16:38,480
نعم، أعرف.

162
00:16:40,800 --> 00:16:42,360
بمجرد مرور الطقس.

163
00:16:47,040 --> 00:16:48,240
ماذا عن الدب؟

164
00:16:52,400 --> 00:16:53,720
هل يمكنك أكل الدب؟

165
00:16:57,240 --> 00:16:59,040
نعم. أنت تستطيع.

166
00:17:18,000 --> 00:17:19,080
سعيد؟

167
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
باتريك.

168
00:18:42,880 --> 00:18:44,080
ليس هناك علامات.

169
00:18:44,880 --> 00:18:45,960
أنا أتجمد.

170
00:18:47,440 --> 00:18:48,520
دعونا التبديل.

171
00:19:53,480 --> 00:19:55,080
هومو هوميني الذئبة.

172
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
المسيح!

173
00:26:19,240 --> 00:26:20,360
يخرج.

174
00:26:21,360 --> 00:26:22,520
يخرج.

175
00:26:23,920 --> 00:26:25,160
يخرج.

176
00:26:27,160 --> 00:26:28,280
يخرج.

177
00:26:29,160 --> 00:26:30,440
يخرج!

178
00:26:32,080 --> 00:26:33,840
يخرج!

179
00:26:36,520 --> 00:26:38,560
اخرج وواجهني!

180
00:26:40,160 --> 00:26:42,560
واجهني!

181
00:26:44,200 --> 00:26:46,400
يخرج!

182
00:26:48,560 --> 00:26:50,360
يخرج!

183
00:26:52,120 --> 00:26:53,520
يخرج.

184
00:34:07,320 --> 00:34:08,720
استلقي هناك واستريحي..

185
00:34:10,000 --> 00:34:11,360
من أنت.

186
00:34:36,160 --> 00:34:37,200
شكرا لك، آنا.

187
00:34:59,360 --> 00:35:00,720
هل ستأكل شيئاً الآن؟

188
00:35:05,160 --> 00:35:06,160
هنا.

189
00:35:09,200 --> 00:35:10,280
دعني أساعدك.

190
00:35:25,040 --> 00:35:27,840
أستطيع أن أطعمك بشكل أفضل،
إذا فتحت فمك قليلا.

191
00:35:37,360 --> 00:35:38,400
الآن، امضغ.

192
00:35:40,240 --> 00:35:42,280
بالتأكيد لم تنسي كيفية المضغ؟

193
00:35:43,320 --> 00:35:46,240
ولن تحصل على الخير منه
إذا كنت لا تمضغه بشكل صحيح.

194
00:35:49,960 --> 00:35:51,360
جيد، جيد.

195
00:36:06,080 --> 00:36:07,960
سنحاول مع كوب من الشاي في وقت لاحق.

196
00:36:09,160 --> 00:36:10,520
انظر كيف حالك مع ذلك.

197
00:36:30,280 --> 00:36:33,840
الرجال الذين وجدوك
أعتبرك angakkuq.

198
00:36:34,600 --> 00:36:37,400
وهم يعتقدون أن الدببة لديها قوى عظيمة

199
00:36:37,480 --> 00:36:41,080
وأن بعض الرجال المختارين
شارك فيها.

200
00:36:42,360 --> 00:36:46,000
الرجال الذين لديهم الدب كالعبقرية...

201
00:36:47,680 --> 00:36:49,240
لديهم قوة خارقة للإنسان.

202
00:36:50,640 --> 00:36:53,280
وهم أقرب إلى الظلمة
إلى البدائية.

203
00:36:54,480 --> 00:36:56,240
وهذا يجعل لصياد أفضل.

204
00:36:57,080 --> 00:36:58,960
أو هكذا يعتقدون.

205
00:36:59,600 --> 00:37:02,320
لقد رأيت angakkugs في العمل.

206
00:37:04,560 --> 00:37:05,760
وأستطيع أن أقول لك...

207
00:37:08,680 --> 00:37:11,880
بأنهم ليسوا إلا مشعوذين...

208
00:37:12,880 --> 00:37:14,120
والمشعوذين.

209
00:37:16,560 --> 00:37:19,320
يرتدون أقنعةهم الشنيعة

210
00:37:19,400 --> 00:37:21,440
وغيرها من النكات الجريئة

211
00:37:21,520 --> 00:37:23,920
وقم بعمل أغنية رائعة
والرقص حول هذا الموضوع في كوخ الإسكيمو.

212
00:37:24,000 --> 00:37:27,520
ولكن لا يوجد شيء لذلك.
إنها أشياء وثنية سيئة.

213
00:37:28,280 --> 00:37:30,360
أبشع أنواع الخرافات.

214
00:37:32,800 --> 00:37:34,760
لكنهم لا يعرفون أفضل من ذلك.

215
00:37:34,840 --> 00:37:35,920
كيف يمكنهم ذلك؟

216
00:37:38,680 --> 00:37:40,640
لم أر الكتاب المقدس قبل مجيئي إلى هنا.

217
00:37:41,960 --> 00:37:44,200
لم أسمع الإنجيل قط
بشرت بجدية.

218
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
هنا.

219
00:37:52,600 --> 00:37:54,760
إنه عمل بطيء ومؤلم.

220
00:37:56,240 --> 00:37:59,200
لقد كنت وحدي هنا منذ الربيع الماضي.

221
00:38:00,520 --> 00:38:02,560
لقد استغرق الأمر مني أشهرًا لكسب ثقتهم.

222
00:38:03,520 --> 00:38:06,360
أولا مع الهدايا. السكاكين وما إلى ذلك.

223
00:38:07,760 --> 00:38:09,520
ومن ثم أعمال الخير.

224
00:38:09,600 --> 00:38:11,320
تقديم المساعدة عند الحاجة.

225
00:38:11,400 --> 00:38:12,800
ملابس اضافية. الدواء.

226
00:38:15,360 --> 00:38:16,720
إنهم شعب طيب.

227
00:38:20,800 --> 00:38:23,720
لكنهم... طفولي جدًا.

228
00:38:25,480 --> 00:38:29,240
يكاد يكون غير قادر على التفكير المجرد
أو أي أشكال أخرى أعلى من الحركة.

229
00:38:29,920 --> 00:38:31,800
الرجال يصطادون والنساء يرضعن الأطفال

230
00:38:31,880 --> 00:38:36,480
وهذا يشكل الحدود
باهتماماتهم ومعارفهم.

231
00:38:37,720 --> 00:38:39,720
لديهم نوع من الميتافيزيقا،
هذا صحيح،

232
00:38:39,800 --> 00:38:41,960
لكنها طريقة خام وأنانية

233
00:38:42,040 --> 00:38:45,040
وبقدر ما أستطيع أن أقول، معظمهم
لا يصدقون ذلك بأنفسهم.

234
00:38:48,800 --> 00:38:49,880
مهمتي...

235
00:38:54,640 --> 00:38:57,920
قد تقول إن الهدف هو مساعدتهم على النمو.

236
00:38:58,880 --> 00:39:00,520
لتنمية نفوسهم.

237
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
اجعلهم يدركون أنفسهم.

238
00:39:05,080 --> 00:39:08,880
لهذا السبب أنا أكتب
ترجمتي للكتاب المقدس هنا.

239
00:39:10,400 --> 00:39:12,160
لأنه إذا كان بإمكاني الحصول على الأمر بشكل صحيح،

240
00:39:12,240 --> 00:39:15,280
إذا كان بإمكاني اختيار الكلمات الصحيحة
بلغتهم الخاصة..

241
00:39:16,560 --> 00:39:18,360
ثم سيبدأون في الفهم.

242
00:39:20,800 --> 00:39:24,080
ولكنهم في النهاية مخلوقات الله
بقدر ما أنت أو أنا.

243
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
نعم؟

244
00:39:32,520 --> 00:39:33,520
الأدوية؟

245
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
أدوية، أدوية؟ بالطبع!

246
00:39:35,680 --> 00:39:37,320
بالطبع بالطبع.

247
00:39:40,640 --> 00:39:42,360
ليس لدي الكثير، لكن...

248
00:39:43,120 --> 00:39:44,840
لقد استخدمت الأملاح كثيرًا--

249
00:39:44,920 --> 00:39:48,240
هل...هل...
هل لديك اللودانوم؟

250
00:39:50,400 --> 00:39:51,520
لودانوم؟

251
00:39:54,000 --> 00:39:56,560
لا، لم يبق لدينا... لا شيء.

252
00:39:58,200 --> 00:40:00,760
لقد كانت لدي زجاجة،
ولكن تم استخدامه بالفعل.

253
00:40:15,520 --> 00:40:17,920
أرى أنك تتحدث الإنجليزية بشكل واضح، بعد كل شيء.

254
00:40:19,440 --> 00:40:23,200
لأنني بدأت أشعر بالخوف
قد تكون صربيًا أو بولاك

255
00:40:23,280 --> 00:40:25,680
أو أي طائفة أخرى حرمها الله.

256
00:40:25,760 --> 00:40:26,920
من أين أنت؟

257
00:40:29,920 --> 00:40:31,120
لا يهم.

258
00:40:44,360 --> 00:40:46,600
وجدت في جثة الدب الميت.

259
00:40:48,040 --> 00:40:50,080
كما لو ابتلع كله.

260
00:40:53,640 --> 00:40:54,800
بعض...

261
00:40:56,160 --> 00:40:57,680
قد نسمي ذلك معجزة.

262
00:41:00,680 --> 00:41:01,720
لن أفعل ذلك.

263
00:41:03,000 --> 00:41:04,440
ماذا ستسميه إذن؟

264
00:41:05,760 --> 00:41:07,520
ربما عليك أن تسأل الدب.

265
00:41:13,400 --> 00:41:15,680
آه، أنت زميل ذكي!

266
00:41:15,760 --> 00:41:17,640
يجب أن أقول.

267
00:41:18,240 --> 00:41:20,920
ستكذبين هناك لعدة أيام،

268
00:41:21,000 --> 00:41:23,120
هادئ كالقبر،
ولا كلمة من شفتيك

269
00:41:23,200 --> 00:41:24,400
وها أنت...

270
00:41:26,280 --> 00:41:28,040
يصل ويفرح معي.

271
00:41:35,040 --> 00:41:38,800
لقد تم إرسالك إلى هنا لسبب ما.

272
00:41:41,280 --> 00:41:44,520
لماذا يجب أن يكون هناك دائما سبب؟

273
00:41:47,120 --> 00:41:48,960
لأن هناك دائما سبب.

274
00:41:50,800 --> 00:41:52,920
أنا فقط لا أعرف ما هو السبب حتى الآن.

275
00:41:54,840 --> 00:41:56,000
لكن الرب...

276
00:41:58,400 --> 00:41:59,680
سيكون للرب واحد.

277
00:42:01,120 --> 00:42:04,360
لا أريد أي جزء من ذلك... عبث.

278
00:42:54,400 --> 00:42:56,080
هل تعرف لمن هذا؟

279
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
نعم.

280
00:43:02,880 --> 00:43:03,960
من هو؟

281
00:43:05,920 --> 00:43:07,240
وكان من السفينة.

282
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
أوتو.

283
00:43:11,320 --> 00:43:12,800
وهو واحد من الحراب لدينا.

284
00:43:12,880 --> 00:43:14,240
لقد عثروا للتو على جثته.

285
00:43:17,040 --> 00:43:20,040
واثنين من القتلى من الإسكويماوكس.

286
00:43:37,200 --> 00:43:38,920
أخبر الصيادين أننا لا نعرف شيئًا.

287
00:43:51,760 --> 00:43:53,120
ومن قتلهم؟

288
00:43:56,640 --> 00:43:58,560
رجل يدعى هنري دراكس.

289
00:44:02,920 --> 00:44:03,960
لماذا؟

290
00:44:06,880 --> 00:44:08,760
ربما كان يريد ملابسهم.

291
00:44:10,520 --> 00:44:11,640
فراء.

292
00:44:14,920 --> 00:44:15,960
ولكن لماذا قتلهم؟

293
00:44:28,480 --> 00:44:30,040
لا بد أنه سافر شمالاً.

294
00:44:31,960 --> 00:44:34,840
القبائل الشمالية في بافن لاند
هم قانون لأنفسهم.

295
00:44:37,720 --> 00:44:39,040
ربما يكون ميتاً، ولكن...

296
00:44:40,920 --> 00:44:44,200
من المحتمل أنه استبدل الفراء بالمأوى

297
00:44:44,280 --> 00:44:45,760
وينتظر الربيع.

298
00:44:55,160 --> 00:44:56,520
وما هو اسمك؟

299
00:44:59,160 --> 00:45:00,720
أنا لست هنري دراكس.

300
00:45:03,720 --> 00:45:05,920
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

301
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
إذن ما هو اسمك؟

302
00:45:32,000 --> 00:45:33,320
باتريك سومنر.

303
00:45:35,880 --> 00:45:37,560
وتاريخك؟

304
00:45:37,640 --> 00:45:38,960
ليس لدي ما أتحدث عنه.

305
00:45:39,800 --> 00:45:41,920
كل رجل له تاريخ.

306
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
ليس أنا.

307
00:45:43,920 --> 00:45:45,000
ليس الآن.

308
00:45:50,200 --> 00:45:53,480
هل تصدق أنك ولدت من جديد؟
من بطن الدب؟

309
00:46:00,240 --> 00:46:01,600
لو ولدت من جديد...

310
00:46:03,000 --> 00:46:05,520
هذا لا يعني
أود أن أتعلم أي شيء من جديد.

311
00:46:08,480 --> 00:46:10,080
لا أرى شيئا يستحق التعلم.

312
00:46:19,640 --> 00:46:21,800
أوه، سنكون بخير

313
00:46:21,880 --> 00:46:23,720
لو كانت الريح في أشرعتنا

314
00:46:23,800 --> 00:46:25,920
أوه، سنكون بخير

315
00:46:26,000 --> 00:46:27,840
لو كانت الريح في أشرعتنا

316
00:46:27,920 --> 00:46:30,000
أوه، سنكون بخير

317
00:46:30,080 --> 00:46:32,000
لو كانت الريح في أشرعتنا

318
00:46:32,080 --> 00:46:35,520
وسنبقى جميعا في الخلف

319
00:46:35,600 --> 00:46:40,280
ونحن سوف دحرجة عربتك على طول

320
00:46:40,360 --> 00:46:44,320
سنقوم بدحرجة عربتك على طول

321
00:46:44,400 --> 00:46:48,440
سنقوم بدحرجة عربتك على طول

322
00:46:48,520 --> 00:46:52,000
وسنبقى جميعا في الخلف

323
00:46:52,080 --> 00:46:56,800
ونحن سوف دحرجة عربتك على طول

324
00:46:56,880 --> 00:47:00,920
سنقوم بدحرجة عربتك على طول